古汉语词典在线（古汉语词典在线阅读）

今天跟大家分享一下古汉语词典在线（古汉语词典在线阅读）,以下是这个问题的总结，希望对你有帮助，让我们看一看。

“好文章是改出来的”，从知道“不应该那么写”开始：看别人“吃一堑”，让自己“长一智”。——改客岛

电子版封面封底截屏

纸质版版权页

“鸡，家禽”，“鸭，水鸟名”，“鸽，鸟名”，“鹦鹉，鸟名”，“鹰，鸟名”……这是最新版《新华字典》（2020.7）解释这些“鸟”字时的“开口语”，你不觉得有什么问题吗？

《新华字典》第12版电子版搜索页面截屏

即使不说哪一种释义办法好，至少，这边释为“什么什么”，那边释为“什么什么名”，不一致不好，给人的感觉是一个字：乱！

不过比这种乱更乱的，是在这本字典的“书皮”（广义书皮）上，即它的《凡例》和封底。问题有多处，可以归纳为“四个不一致”、“一个不周密”和“一个不准确”。

总共18条的《凡例》中至少有10条、20处存在问题。

《新华字典》第12版《凡例》的电子版（准确地说是App）页面和相关原文如下（读者可以先只略微浏览被“点亮”部分，到后面谈问题时再根据需要返回查阅，相关原文的前、后均用▲标记，“条中”表示属部分引文，个别字符的显示因软件原因与原件有异）：

《新华字典》修订第1版（1971.6）

其实，《新华字典》每一版的修订都有较大改动和改进，包括《出版说明》和《凡例》。第11、12两版的《出版说明》，就都没有问题。而至少在第9版（1998.5，上世纪的最后一个版本）上，《出版说明》和《凡例》里都有不少问题，更乱，也更“高级”。

我们不妨举第9版《凡例》和《出版说明》里的三个例子一窥。

《新华字典》第9版《凡例》页面

“括弧”是括号过去使用过的名称之一（最早还曾叫“夹注号”），是以形状命名的，不科学（尖括号、方括号就不是弧形）。不少其他标点符号过去也都用过其他名称，有按形状命名，有按功能命名，名称尾字也不统一，比较乱。

于是，1990年重新发布的《标点符号用法》（此《用法》初版发布于1951年）、1995年颁布的同名国家标准，都规定所收16种常用标点符号统一按功能命名，尾字统一用“号”，一种只用一个规范名称（2011年同名新国标同）。“括弧、逗点、省略点、惊叹号/感叹号、破折线”这些“别名”，都分别规范统一只叫“括号（下分圆括号、方括号、尖括号等）、逗号、省略号、叹号、破折号”。只是，在口头交流和文学作品等情况下，仍有使用不规范名称“括弧”（允许）。而《新华字典》是“全面认真地贯彻执行国家颁布的语言文字法令、法规以及有关规范的国家标准”（见第9版《修订说明》第2条，其本身的表述瑕疵此处不议），《凡例》里当然应该使用括号的规范名称。

（2）“字头的字”犯了重复之病。

第9版《修订说明》第3条说，本次修订“根据《现代汉语通用字笔顺规范》调整了部首的排列顺序、检字表和字头的字的排列顺序”。这里，“字头的字”自身重复。

《新华字典》第9版《修订说明》页面

字头本身就是字，是字典正文里领头的字，正如《凡例》第1条说的“本字典的字头用大字排印”。所以，只说“字头的排列顺序”就行了，没有必要说成“字头的字的排列顺序”。

当然，这里要修改却不能简单地只把“的字”去掉，而是要移到“检字表”后边构成“检字表的字”，因为“检字表”要用“的字”。

（3）没有把字典编写修订机构说清楚。

第9版《修订说明》第6条即最后一条是：“《新华字典》原由新华辞书社编写。1956年新华辞书社并入当时的中国科学院语言研究所词典编辑室。中国社会科学院语言研究所负责本次修订。”

这里的问题是没有说清楚一个情况：中国社科院成立（1977年）后，语言研究所从中科院划归中国社科院。不知道这个情况的人，读到上述说明时可能会疑惑，中国社科院的语言研究所和中国科学院的语言研究所是一家吗。

来自当当网

问题是问题，好书是好书，瑕不掩瑜，《新华字典》依然是值得信赖的汉语字典。我们指出和探讨它的不足，目的之一也是为了这部字典不断修订得更好。我想，我在本文中所谈的问题，也许是此专著里不曾注意到的鸡毛蒜皮，或许能算个小小的补充或提示。欢迎批评指正。

兹录当当网《〈新华字典〉研究》“内容简介”结束本文如下：

《新华字典》是中国现代最著名的一部小型汉语语文辞书，在中国现代辞书史，教育史，文化史等方面都有着重要的影响。它不仅对现代的汉语语文工具书编纂具有重要意义；对中国的文化教育事业，对普及全民族的文化知识、推广普通话、促进汉语规范化，都做出了重要的贡献。本书是一部从辞书编纂和文化教育的角度，对《新华字典》进行综合研究的专著。本书总结了《新华字典》的编纂经验，就《新华字典》注释的成功与不足之处做了探讨，同时还对《新华字典》的相关史料、版本情况、社会影响、在文化教育方面的贡献、研究文献等内容做了较为详细的讨论。

当当网截屏

改客岛相关前稿：

一不小心成病例，《辞海》当年未幸免：尬皮划不来

优良跟优秀的差距有多大？好词典不比花样比快慢