anxi yinli xuetang

EXHIBITION PREFACE

———— 展览前言 ————

在山东财经大学建校70周年暨合并建校10周年之际，2022届美术学（艺术品投资与鉴定、艺术金融）、设计学（视觉传达设计、广告学）两个专业（四个专业方向）的近120名同学也行将完成本科四年的学习，迎来毕业的日子。在经历了新一波疫情的考验后，艺术学院师生还是克服困难，顺利完成了毕业论文答辩、毕业创作（设计）等常规工作，并与往年一样，在线下举办艺术学院毕业生作品展，出版毕业生作品集。

近年来，在学校领导和相关部门的大力支持下，在学院班子、师生的共同努力下，艺术学院实现了较大发展：三个专业全部获评为省级一流本科专业，成功获批艺术专业硕士点，新的院址基本建成并投入使用。应该说，学院的平台建设、硬件设施、软实力等方面都得到较好的改善、提升，并且拥有了一流的美术馆。以上的变化、发展，也赋予了今年的毕业展览几个特别之处：其一，这是艺术学院搬迁新址以来的第一个毕业作品展；其二，这是山东财经大学海岱美术馆开馆以来的第一个毕业作品展。

本届展览是我校第一次联合国外大学共同举办艺术专业毕业生作品展。近年来，在学校国际交流与合作处的支持下，艺术学院与美国拿撒勒大学艺术学科在学生深造、学术讲座、授课等领域建立了多元化的合作模式。2021年，双方开启了以“共生”作为主题的艺术展览及学术研讨活动。今年，我们继续延续这一主题，将此次活动定名为“共生·2022山东财经大学与美国拿撒勒大学艺术专业毕业作品展”，并进行线上学术研讨会。同时，我们也会将所有毕业生的展览作品结集成册。这些系列活动的举办，标志着我院国际合作办学又迈出了坚实的一步。也许，这些毕业生的作品并不十分成熟，但却凝结了两校130余位艺术专业本科毕业生在不同社会、文化背景下对于自身专业学习的审慎思考。从这个角度上来说，这些具有探索性的作品是殊为可贵的。

美好的大学四年行将结束，同学们也即将走向新的工作、学习环境，并开启崭新的人生旅途。愿各位同学此去前程似锦，再相逢时我们初心如故！

宋述林杨扬

EXHIBITION INFORMATION

———— 展览信息 ————

展览时间：2022年5月26日—5月31日

展览地点：山东财经大学海岱美术馆

开馆时间：周二-周日 9：00-17：00

ART APPRECIATIO

———— 作品欣赏 ————

山东财经大学

美/术/学

作品名称：城隍 | Chengpeng

作者：张玉鹏 Zhang Yupeng

指导教师：高远 Gao Yuan

材质：纸本 paper

创作时间：2022 年 4 月 10 日 April 10,2022

尺寸：180×97（cm）

作品分类：书法 calligraphy

创作说明：

本幅书法书体取法于李阳冰，内容主要描写了关于城隍神祀，当地的这种风俗习惯历来都有传承，祭祀求雨的内容。

Description:

The style of characters derived from Li Yangbing who was one of the greatest calligraphers in Tang dynasty. The content mainly describes the sacrificial rites of city Gods “Chenghuang”. This ancient local custom has been inherited till now, and usually be used to pray for rains.

作品名称：陋室铭 | An Epigraph in Praise of My Humble Home

作者：张倩华 Zhang Qianhua

指导教师：李峰 Li Feng

材质：纸本 paper

创作时间：2022 年 4 月 April，2022

尺寸：138×69（cm）

作品分类：书法 calligraphy

创作说明：

小篆书《陋室铭》释文:山不在高，有仙则名:水不在深，有龙则灵。斯是陋室，唯吾德馨。苔痕上阶绿，草色入帘青。谈笑有鸿儒，往来无白丁。可以调素琴，阅金经。无丝竹之乱耳，无案牍之劳形。南阳诸葛庐，西蜀子云亭。孔子云:“何陋之有? ”

Description:

The calligraphy is in seal script and derived from an article of Tang literatus Liu Yuxi.The author who wrote it expressed his spirits of dwelling in modest lifestyle and being secluded from the busy world.

作品名称：篆书晏殊浣溪沙 | Seal script Yan Shu Huan Xi Sha

作者：王婧瑄 Wang Jingxuan

指导教师：王志勇 Wang Zhiyong

材质：纸本 paper

创作时间：2022 年 4 月 April，2022

尺寸：180×49（cm）

作品分类：书法 calligraphy

创作说明：

书法为篆体。书写内容为：一曲新词酒一杯，去年天气旧亭台。夕阳西下几时回？无可奈何花落去，似曾相识燕归来。小园香径独徘徊。

Description:

The calligraphy is in seal script and referred to a poem of Yan Shu who was a famous official and poet in Song dynasty. The poem describes a scenery of beautiful garden in where the poet was drinking alone and missing his old friends.

美国拿撒勒大学

Title: Oil Spill | 石油泄漏

Name：Anna Castellani 安娜·卡斯特拉尼

Medium: Acrylic Paint 丙烯

Date of Completion: 2020

Size: 18in x 24in

Area of Study: Painting 绘画

Creative Idea Behind the Project (Artist Statement):

My work is meant to encourage self awareness . How do the choices we make impact urgent and worldwide issues ? For me , art goes beyond attractiveness , it is a tool and can be used to make positive change . The materials used as well as the concept portrayed has the power to impact an individual and simulate empathy . It is a form of activism that can help create a better version of ourselves , teach others to do better and shape a better world in which we all live Art can inspire viewers and creators alike to work towards a more compassionate existence involving animals , humans and the environment we all occupy .

创作说明：

我的作品是为了鼓励自我意识。我们做出的选择是如何影响紧迫的世界性问题的？对我来说，艺术超越了外部吸引，它是一种工具，可以用于创造积极的改变。艺术中所用的材料以及所描绘的概念有能力影响一个人，并与之产生共鸣。它是一种行动主义形式，可以帮助创造更好的自我，教会他人做得更好，塑造一个我们都生活在其中的更美好的世界。艺术可以激励观众和创作者，努力实现一种更富有同情心的生存模式，这包括动物、人类和我们所处的环境。

Title: Digital Art | 数字艺术

Name：Leah-Maria Gaskin 莉亚·玛丽亚·加斯金

Medium: Digital Art

Date of Completion: Nov 13th 2022

Size: 900KB

Area of Study: Digital Illustration 数字插画

Creative Idea Behind the Project (Artist Statement):

This project is a punk/alternative beer can design solution. I wanted to capture a unique feeling of wonder and allow the consumer to enjoy not only the drink but the entire design of the can. Two-thirds of the 1 pint can label space is dedicated to the label imagery and free branding. I imagine this brewery to have an art style and a free-hand type logo.

创作说明：

该项目是朋克 / 另类的啤酒罐的设计解决方案。我想捕捉一种独特的惊奇感，让消费者不仅享受饮料，而且享受整个罐子的设计。1 品脱罐的三分之二标签空间用于标签图像和自由的品牌推广。我想为这个啤酒厂赋予艺术风格的自由手势标志。

Title: Figment | 虚假幻觉

Name：Katherina Chance 凯瑟琳·钱斯

Medium: Digital Photography 数字摄影

Date of Completion: 11 / 5 / 2021

Size: 1.5MB

Area of Study: Photography 摄影

Creative Idea Behind the Project (Artist Statement):

I was inspired by the soft aesthetic of the rain drops as they fell onto the train window. As they began to fill the surface, a painterly effect was formed abstracting the most magical place in Orlando, FL. I was interested in transforming a place so energetic and magical into a softer, more emotional experience.

创作说明：

我的灵感来自雨滴落在火车车窗上的柔和美感。当它们开始填满表面时，一种绘画效果形成了，抽象出佛罗里达州奥兰多最神奇的地方。我沉浸于把一个如此有活力和神奇的地方转化为一种更柔和、更感性的体验。

Title: The Natural Way | 自然的方式

Name：Katherina Chance 凯瑟琳·钱斯

Medium: Digital Photography 数字摄影

Date of Completion: 10 / 3 / 2021

Size：20in x 22in

Area of Study: Photography 摄影

Creative Idea Behind the Project (Artist Statement):

I was inspired by the streetlights one rainy evening and the radiant glow they projected upon the wet pavement. When capturing this moment the water when mixed with the light formed cell like formations. The natural elements of water and light exposed the biology of nature in an abstract composition.

创作说明：

雨夜的街灯和它们投射在湿路面上的光芒激发了我的灵感。当捕捉到这一瞬间时，水与光混合形成了细胞状的结构。水和光的自然元素抽象地揭示了自然界的生物学意义。