不可以英语(英语线上)

在参加聚会或出席活动之前，老外常常会说“No dress”，这时候可千万要注意了，该短语的意思可不是说让你“不穿衣服”，理解错真超尴尬…

从字面上看，dress是"“衣服；裙子“意思，所以“No dress”的意思就是“不穿衣服”吗？其实不然，这是老外常说的一句交际口语，可以翻译为：不用特别穿衣打扮；随意穿就行。

no dress

这里给大家说一下dress的不同词性和意思。作为名词，大家都知道dress有“连衣裙；（特定种类的）衣服”的意思；作为动词，大家可能很少注意，dress其实还有“穿衣打扮”的意思。

所以，老外常说的“No dress”就比较好理解啦，就是“随意穿衣服，不用特别打扮”，来跟例句再学习巩固一下吧。

We're to attend a music party two hours later, no dress.

我们两小时后会参加一场音乐派对，不用特别穿衣打扮。

We don't dress for dinner here.

我们这儿参加晚宴不穿礼服。

dress up

接下来，我们说说和dress相关的地道英文表达。这其中大部分都是dress作为动词时的短语，所以一定要注意dress作为动词的用法。

首先，我们说一下dress up这个短语，它与no dress的意思正好相反。如果你要表达“打扮；穿上盛装（出席）”的话，我们就可以使用这一短语。

另外，值得一提的是，dress up还有“通过装饰（改进某物的外观）”，比如说给房间涂上新的一层漆就可以让房间更加美观漂亮。当然，它还有深层含义“粉饰（制造假象）”，来一起跟着例句学习吧。

Don't worry, a fresh coat of paint will dress this room up.

别担心，涂一层新漆就会让这个房间焕然一新。

Politicians are happier to dress up their ruthless ambition as a necessary pursuit of the public good.

政客们更乐于把自己的狼子野心粉饰成对公众利益的一种必要追求。

dress up for sb

当我们要表达“特意为某人打扮”的时候，可以使用dress up for sb这一短语。比如说，约会时为另一半特意打扮等。

I can't believe you'd dressed up for him.

我没想到你竟然为他打扮了一番。

dress down

既然有dress up，自然相对应的就有dress down，先猜猜看它的意思？可千万别第一时间就按字面把它理解成“脱衣服”的意思，其实它与dress up是一对儿反义短语。所以，dress down的真正意思就是“穿着朴素低调；穿便装”，把这两个短语放在一起记吧。

We're allowed to dress down on Fridays if we don't have any big meetings scheduled.

如果每周五都没有大型会议要参加的话，我们就可以穿便装。

除此之外，dress down还有“严厉斥责；训斥（某人）”的意思，通常使用搭配dress sb down或dress down sb，看一起看看例句。

The boss will definitely dress down the person who messed up this report.

老板肯定会严厉斥责把这份报告弄脏的人。

Mom and Dad dressed me down when I came in after curfew yet again.

由于我再次在宵禁之后才回家，爸妈把我批了一顿。

dress the part

先从字面理解这一短语，part的意思是“部分”，dress the part就是“穿上（你的）这一部分”。其实，该短语就是指“（特定职位或从事特定工作的人）要穿着得体”，更强调穿着是否合适得体。

As a manager, he doesn’t dress the part at all.

作为一名经理，他的穿着一点儿都不得体。

dress code

看到dress code，可千万别把它理解成“穿着密码”，即穿什么什么衣服能够帅气漂亮。其实，code除了密码以外还有“法规；规定”的意思，所以dress code就表示”穿着要求“，一定要记住啦。

There was a brutally enforced dress code, which required women to be covered from head to toe.

曾有着严格的着装规定，要求女士从头到脚都要裹紧。

dress for success

单纯从字面上看，dress for success是“为了成功而穿衣服”，到底是什么意思呢？其实，它的真正意思是“（为了在某一领域获得成功）而穿得光鲜亮丽”。

I dressed for success in a suit and tie, but I don't think the recruiter was very impressed with me.

我身着西装，系好领带，只为了能应聘成功。不过，我认为那位招聘人员对我印象并不深刻。

最后，以上就是今天要说的全部内容啦，感谢小伙伴们的阅读。你知道哪些相关的地道英文表达？欢迎留言分享。

本站部分内容由互联网用户自发贡献，该文观点仅代表作者本人，本站仅提供信息存储空间服务，不拥有所有权，不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规等内容，请举报！一经查实，本站将立刻删除。