Graceful Love and Devotion in Life

今天七夕节，你有没有鼓起勇气，向喜欢的男神或女神告白？

别怕，双语君（微信ID：Chinadaily_Mobile）来教你怎么写好告白信（love confession letter）。

首先，带大家欣赏一下有文化的告白信是怎么写的。

最初爱你的美貌，现在爱你的内心

列夫·托尔斯泰（Leo Tolstoy）与邻居家的女儿瓦莱里娅（Valeria Arsenev）一见钟情，后者成为他的第一个未婚妻。

为了检验两人的爱情，托尔斯泰只身前往圣彼得堡，因此他们只能通过书信传情达意。

托尔斯泰的一系列情书将他浓烈的爱意表露无遗。尽管最后，他们的爱情无疾而终，但是大文豪的告白让我们知道他与普通人一样，也会被丘比特的箭射中而无法自拔。

马克·吐温（Mark Twain）和奥莉维亚（Olivia）

来读读马克·吐温这一大段华丽比喻句排比句，最绝的是最后一句：

I do love you, Livy… as the dew loves the flowers; as the birds love the sunshine; as the wavelets love the breeze; as mothers love their first-born; as memory loves old faces; as the yearning tides love the moon; as the angels love the pure in heart…

我真的爱你，莉薇……就像露珠爱鲜花，鸟儿爱阳光，微波爱轻风，母亲爱她们的第一个孩子，我爱你，就像记忆青睐昔日熟悉的面孔，思念的潮水迷恋月亮，天使珍爱纯洁的心灵……

Take my kiss and my benediction, and try to be reconciled to the fact that I am yours.

请接受我的亲吻和我的祝福，也请委屈一下接受这个事实吧：我属于你。

爱上你的诗，爱上写诗的你

罗伯特·勃朗宁（Robert Browning）和伊丽莎白·芭蕾特（Elizabeth Barrett）之间的爱情故事，可以说是英国乃至世界文学史上最美的爱情佳话之一。

2

保持尊严

也许你在写告白信时，想把自己的心都掏给对方看。但是，请记住：你也有自己的尊严！不必为了讨好对方而失去自我，即使告白不成功，你依然是你自己。

It should come off as an open confession of your feelings and not a desperate cry for help. Maintain some confidence and self-esteem in your letter, even as you express your devotion to the object of your affection.

告白信应该是你对感情的公开承认，而不是绝望的求助。当你对爱慕对象坦露心迹时，也要在你的信中保持一些自信和自尊。

3

做好被拒绝的准备

在写告白信时，要做好告白失败的准备。如果对方没有接受你的告白，你们仍旧可以做朋友。

As you tell them how you feel, also let them know that you won’t hold it against them if they don’t return your feelings. This will help you to recover easily if luck isn’t with you.

当你表白时，也要让对方知道，即使他们对你的感情没有回应，你也不会心生敌意。如果运气没眷顾你，这么做可以帮助你快点恢复。

请记得保持积极的心态。

Remember that getting these feelings off your chest will be worth whatever answer the object of your affection sends back to you—and that there’s a good chance that answer will be positive!