Kingdom of the Kings Musical Odyssey

本文转载自“阿则外”,已获授权

在《权力的游戏》中,临冬城的史塔克家族,一直担任着主要角色。但在众多家族中,史塔克家族的命运最为坎坷,从实力来说也处于弱势地位。
Kingdom of the Kings Musical Odyssey? King in the North,“北境之王”
与of不同,in这个介词的根本含义,是表示“处在某个空间之中”的这种关系,例如:

a country in Africa 位于非洲的国家

The kids were playing in the street. 孩子们当时正在街上玩。

与King of Westeros之类的称号相比,King in the North 这个称号,所指的仅仅是两个事实:一、拥有“国王”这个尊号和地位;二、居住在“北境、北方”。

至于“北境”与“国王”之间的具体关系,例如,“北境”是否构成“国王”的领土财产、“国王”能否控制掌握“北境”,King in the North的称号就无法体现了。
Kingdom of the Kings Musical Odyssey
腓特烈二世,第一位King of Prussia;在位时间为1740年到1786年,被称为Frederick the Great,“腓特烈大王”。

推 荐 阅 读
Kingdom of the Kings Musical Odyssey
这些青年背后有我们每个人的影子:在平凡中闪着光
Kingdom of the Kings Musical Odyssey
在厦门生活了10多年,台湾同胞表示回家都不习惯了!

中国日报双语新闻

↑长按关注中国最大的双语资讯公众号↑

本站部分内容由互联网用户自发贡献,该文观点仅代表作者本人,本站仅提供信息存储空间服务,不拥有所有权,不承担相关法律责任。 如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规等内容,请举报!一经查实,本站将立刻删除。
本站部分内容由互联网用户自发贡献,该文观点仅代表作者本人,本站仅提供信息存储空间服务,不拥有所有权,不承担相关法律责任。

如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规等内容,请<举报!一经查实,本站将立刻删除。