startover(startover这首音乐表达什么)

At the start of the 20th century, an American engineer named John Elfreth Watkins made predictions about life today.

在20世纪初,一位名叫约翰·埃尔弗里斯·沃特金斯的美国工程师,对今天的生活做出了预测。

His predictions about slowing population growth, mobile phones and increasing height were close to the mark.

他对人口增长放缓、移动电话和身高增长的预测接近事实。

But he was wrong in one prediction: that everybody would walk 10 miles a day.

但他有一个预测错了:每个人每天都会走10英里。

Today, in Australia, most children on average fall 2, 000 steps short of the physical activity they need to avoid being overweight.

今天,在澳大利亚,大多数儿童平均要跌到2000步才能达到避免超重所需的运动量。

In the early 1970s, 40 per cent of children walked to school, while in 2010, it was as low as 15 per cent.

在上世纪70年代初,40%的儿童步行上学,而在2010年,这一比例低至15%。

The decline is not because we have all become lazy.

这种衰退并不是因为我们都变得懒惰了。

Families are pressed for time, many with both parents working to pay for their house, often working hours not of their choosing, living in car-dependent neighborhoods with limited public transport.

家庭的时间都很紧张,许多家庭的父母都要工作来支付他们的房子,工作时间往往不是他们自己选择的,生活在依赖汽车的社区,公共交通有限。

The other side of the coin is equally a deprivation: for health and well-being, as well as lost opportunities(机会)for children to get to know their local surroundings.

硬币的另一面是同样一个不足:对于健康和幸福,以及失去了对孩子了解当地的环境的机会。

And for parents there are lost opportunities to walk and talk with their young scholar about their day.

对于父母来说,他们失去了与年轻学者散步和交谈的机会。

2021年高考英语浙江卷(第一次)阅读理解B翻译讲解

Most parents will have eagerly asked their child about their day, only to meet with a “good”, quickly followed by "I'm hungry".

大多数父母都会急切地问他们的孩子一天过得怎么样,只会得到一个“很好”,紧接着是“我饿了”。

This is also my experience as a mother.

这也是我作为一个母亲的经历。

But somewhere over the daily walk more about my son's day comes out.

但在每天的散步中,我发现了更多关于我儿子一天的事情。

I hear him making sense of friendship and its limits.

我听到他对友谊及其界限的理解。

This is the unexpected and rare parental opportunity to hear more.

这是家长们意想不到的难得去了解孩子的机会。

Many primary schools support walking school-bus routes(路线), with days of regular, parent-accompanied walks.

许多小学支持走校车路线去上学,在大多数的日子里,有大人陪同走。

Doing just one of these a few times a week is better than nothing.

每周只做几次,总比什么都不做要好。

It can be tough to begin and takes a little planning-running shoes by the front door, lunches made the night before, umbrellas on rainy days and hats on hot ones-but it's certainly worth trying.

这可能很难开始,需要一点计划——门前的跑鞋,前一天晚上做好的午餐,下雨天的雨伞,天气炎热的时候戴上帽子——但这确实值得一试。

4. Why does the author mention Watkins' predictions in the first paragraph?

A. To make comparisons. B. To introduce the topic.

C. To support her argument. D. To provide examples.

5. What has caused the decrease in Australian children's physical activity?

A. Plain laziness. B. Health problems.

C. Lack of time. D. Security concerns.

6. Why does the author find walking with her son worthwhile?

A. She can get relaxed after work. B. She can keep physically fit.

C. She can help with her son's study. D. She can know her son better.

【答案】4. B 5. C 6. D

【解析】

【分析】这是一篇说明文。文章通过否定沃特金斯的预言,进而提出现在人们时间的紧缺和陪伴的重要性。

【4题详解】

推理判断题。通过文章第二段“Today: in Australia: most children on average fall 2: 000 steps short of the physical activity they need to avoid being overweight. In the early 1970s, 40 percent of children walked to school while in 2010, it was as low as15 percent.(今天:在澳大利亚:大多数孩子平均比避免超重所需的体力活动少了2000步。在上世纪70年代初,40%的孩子步行上学,而在2010年,这一比例降至15%)”说明作者根据沃特金斯的预言做了相关调查,并且写下了这篇文章。通读全文得知作者在第一段提到沃特金斯的预言,是为了介绍文章主题。故选B项。

【5题详解】

细节理解题。通过文章第三段中“Families are pressed for time: many with both parents working to pay for their house, often working hours not of their choosing, living in car-dependent neighborhoods with limited public transport.(家庭时间紧迫:许多家庭的父母都在为房子买单而工作,工作时间往往不是他们自己选择的,他们住在公共交通有限的依赖汽车的社区)”可知,导致澳大利亚儿童体育活动的减少的原因是时间不够。故选C项。

【6题详解】

细节理解题。通过文章倒数第二段中“But somewhere over the daily walk more about my son’s day comes out. I hear him making sense of friendship and its limits. This is the unexpected and rare parental opportunity to hear more.(但是,在每天散步的某个地方,更多关于我儿子日常的事情出现了。我听到他在理解友谊的局限性。这是一个意想不到的难得的机会,家长听到更多)”说明作者觉得和儿子一起散步能让她更了解她的儿子。故选D项。

本站部分内容由互联网用户自发贡献,该文观点仅代表作者本人,本站仅提供信息存储空间服务,不拥有所有权,不承担相关法律责任。 如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规等内容,请举报!一经查实,本站将立刻删除。
本站部分内容由互联网用户自发贡献,该文观点仅代表作者本人,本站仅提供信息存储空间服务,不拥有所有权,不承担相关法律责任。

如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规等内容,请<举报!一经查实,本站将立刻删除。