令人唏嘘不已的回忆,唏嘘不已的意思

（杨鹤高老师2014.06.06作者拍摄于沭阳文旅局）

沭河风情

沭阳方言土语杂谈

江瀚

杨鹤高老师送我一本书，是中国文史出版社2014年出版的《沭阳方言》，作者是杨鹤高和刘建枢（一牛）。这也是邑人深入研究沭阳方言土语的笫三本专著面世。

杨鹤高是国家级戏剧编剧、著名作家和虞姬文化研究学者，有多部作品获奖；刘建枢（一牛）是诗人和沭阳民俗文化专家，其诗、书创作颇丰。两位老师数年潜心研究本土文化，特别是对地方民间民俗土语的起源发展和出处，都细针密缕进行收录斟酌整理，全书内容极其丰富，通俗易懂，有着特殊的乡土语言传播力和艺术感染力，具有一定的历史价值和文化价值。

《沭阳方言》是一本宝贵的地方民俗文化精粹，是传承7000年沭阳文明发展历程中不可或缺的精神财富，也是重要的非物质文化遗产。

沭阳地区的地方土语，大都七腔八调，各说各地方话。全境内却没有一处方言设为标准沭阳土话。形成毗邻外县市的沭阳乡镇方音既相同又独特和差异。譬如：沭阳东北部的高墟、西圩一带就操“海灌腔”；东海县以陇海铁路以南为界，东到海州、连云港，灌云县、灌南县，老百姓都讲土话，都与沭阳方言音调相近；沭阳西南的刘集，西面的颜集、潼阳，西北的茆圩一带就操草音侉腔，与宿迁市、新沂市语言差不多；还有东南钱集、张圩、周集等乡受淮阴区、涟水县方言影响，讲一口沭阳话的“芼”调。

沭阳人土语将父亲称之为“大大”（笫一声），前面冠一个“我”字“我大的”表示恭敬亲切；东南乡则称之为“吾大的”；西面颜集人就称“俺大的”。显示沭阳东南西北土语称呼有异变。

芼蛮侉召在沭阳土语中各领风骚，天马行空，各行其腔。

我手头最早有张仲伍（张仲辅,笔名老几,钱集人）的长篇白话《沭阳土话乱弹》。张仲伍1948年去台湾，出于对家乡眷念，晚年在台精心编写了这本书。《沭阳土话乱弹》以长篇白话文的形式，插入部分白描勾勒的漫画，以乡土话娓娓而谈地方民俗，记录了沭阳历史文明进程，让人读来感到亲切、贴近、自然、通俗。

譬如：“下晚一顿饭，擀轴切面条，也有菜碟子，干鱼炒大椒。荠菜小饺子，春卷包韮黄，一两细酒泡，吃过压床桄。”

书中寄托着我们耳熟能详不可改变的乡音乡土，眷念家乡故土民间习俗之情感，让沭阳读者读后唏嘘不已。

2011年，张勇卫东老师编纂了一本《沭阳方言方音语典》，内容侧重以研究沭阳地方土话为主，为方言方音读音用字标准，引经据典。是一本不可多得的工具书。

随着普通话应用广泛，沭阳话圈子越来越狭直，但方言方音和民俗文化的根仍不可湮灭，那些在外打工后恋爱婚姻嫁入沭阳的女孩，要入乡随俗，首先就要学会沭阳话，认同方言才能融入地方和谐生活。

出外千万里，各地各乡风，外地碰老乡，一句同乡土话让你亲切万分泪汪汪。这就是乡音乡土的魅力，不可替代的家乡情感依赖，留存于沭阳民间千年经久不衰。

“半桩小伙冲抱死鸭头啃不晓死活点！”

外地人听懂这句沭阳土话吗？

本站部分内容由互联网用户自发贡献，该文观点仅代表作者本人，本站仅提供信息存储空间服务，不拥有所有权，不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规等内容，请举报！一经查实，本站将立刻删除。

令人唏嘘不已的回忆,唏嘘不已的意思

相关推荐