英特纳雄耐尔指的是什么,《国际歌》又唱起来了!歌词里的“英特纳雄耐尔”是什么意思?
昨天上午,庆祝中国共产党成立100周年大会上,人们全体起立高唱《国际歌》:“起来,饥寒交迫的奴隶,起来,全世界受苦的人!……团结起来到明天, 英特纳雄耐尔就一定要实现!”
《国际歌》(L’International)诞生于1871年的法国巴黎公社运动后,作词者是参加了巴黎公社的欧仁·鲍狄埃(Eugène Pottier),歌词反映了马克思主义的主要观点。
歌词里的“英特纳雄耐尔”由何而来?这要提到中国共产党早期重要人物瞿秋白。
1923年6月,《新青年》第1期上发表了瞿秋白翻译的《国际歌》,成为我国最早能唱的《国际歌》。
瞿秋白1899年生于江苏常州,1917年考入北京俄文专修馆学习,1919年参加五四运动。那时的他就在以一位热血青年的身份探寻着救国救民的道路。
Qu Qiubai was born in Changzhou, Jiangsu, China. Qu was enrolled at Russian Language Institute in 1917 and took part in the May Fourth Movement in 1919.
1920年的冬天,瞿秋白以北京《晨报》和上海《时事新报》特约通讯员的身份前往苏俄。途经哈尔滨时,在参加俄国人庆祝十月革命三周年大会上,他第一次听到《国际歌》。
在苏俄,他先后两次见到列宁。或许就是在那时,共产主义成为了他此生永恒不变的信仰。
开国大典上俄语播音员 瞿独伊
每当唱起《国际歌》瞿独伊就会想到父亲,她说:“那个时候很小,他牺牲的时候我哭出病来了,我始终不明白,儒雅的书生和壮烈的革命者,哪一个是我的父亲?”
瞿秋白 杨之华 瞿独伊一家
今天当我们再次唱起这首《国际歌》时,愿歌声可以将我们眼前所看到的这个繁荣强大的家国景象带到每一位革命烈士的面前。
编辑:陈月华
实习生:王丽冬
参考来源:CCTV国家记忆 人民网 Wikipedia
China Daily精读计划来了!
每天20分钟,
带你学英语,看世界!
如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规等内容,请<举报!一经查实,本站将立刻删除。