多少岁可以打工(15岁辍学能做什么工作)

美国76岁还要工作：通货膨胀迫使老年人做出艰难选择

作者：安妮塔·斯诺

翻译：段跃初

据美联社消息：安琪从来没有想过她会在76岁的时候重返工作岗位。

这位来自俄亥俄州克利夫兰市的退休学校午餐工人，丈夫体弱多病，在她的记忆中，从牛奶到汽油，所有东西的价格都是最高的。她现在在当地一家百货公司做兼职销售员，以支付食品和药品的费用。

安琪说：“假期会很难熬，而且不仅仅是老年人的假期。”她说，在繁忙的购物季节，她很高兴每周能多出10个小时的假期。“幸运的是我媳妇为感恩节做了所有的饭菜还带了几个菜但圣诞节的庆祝活动肯定会比较温和。”

通货膨胀压力可能开始缓解，但在2022年的大部分时间里，物价上涨仍对老年人造成影响，像安琪这样的人中有更大比例的人表示，他们觉得自己的财务状况比一年前更糟。11月份的消费者通胀仍较上年同期上升7.1%。

虽然各个年龄段的人都在苦苦挣扎，但65岁以上的人往往日子更难过，因为他们通常靠固定收入生活，无法通过加班或奖金来增加薪水。

随着越来越多的婴儿潮一代（2011年开始年满65岁）加入退休行列，这个问题在未来几年将变得更加普遍。美国人口普查局预测，到2050年，美国65岁及以上的人口将达到8390万，几乎是2012年（4310万）的两倍。

安琪每月从一个学区和社会保障处获得的小额退休金不足1000美元。她说她丈夫挣的多一点。

安琪是参加一个美国退休人员协会报告上个月发布的一份调查报告显示，超过三分之一的65岁及以上的人表示，他们年中的财务状况比12个月前更糟糕。与1月份13%的65岁及以上的成年人说同样的话相比，这是一个巨大的飞跃。

今年7月，芝加哥大学的独立社会研究机构NORC代表美国退休人员协会（AARP）对全美50个州和哥伦比亚特区进行了半年一次的调查，共有4817名30岁及以上的成年人参加了这项调查，其中包括这些老年人。误差为正负2.57%。

尽管各年龄组的大部分人都描述了今年的财务困境，但按年龄细分的结果显示，老年人对自己的经济前景更为悲观。在30岁至49岁的受访者中，近一半的人认为自己的财务状况将在未来12个月内得到改善，而在50岁及以上的受访者中，仅有略多于四分之一的人持同样看法。

亚利桑那州AARP主管Dana Kennedy说，今年通货膨胀造成的财务不稳定迫使许多老年人做出艰难的决定。

肯尼迪说：“许多人靠固定收入生活，他们削减开支，甚至推迟退休。”

来自新泽西州伊斯特汉普顿的62岁的调查参与者Frank Hiller说，更高的房价让他重新思考什么时候退休，以及他和妻子退休后是否会继续住在他们的四居室房子里。

希勒他是一家汽车经销商的汽车技术员。“我们本来想呆在自己的房子里，但我们可能会缩小规模。空间很大，要跟上成本也很高。”

尽管希勒一家还没有为了应对通货膨胀而做出重大改变，但他们一直在重新审视他们的互联网和有线电视套餐，考虑是否最终应该放弃网络电话线。

不断上涨的公寓价格已经把很多老年人挤出了租房市场。

73岁的凯西·东甘说，她感到很幸运，因为今年年初她无家可归，现在能和她11岁的混血腊肠犬桑迪一起住在凤凰城一所老年人补贴公寓里。

尽管如此，食物和其他账单的费用意味着她的整个社会保障支票在月底就花光了。

“我没有钱去看演出什么的，”邓根说。她是一个寡妇，自己买东西做饭，尽管有时候会用一个滚动的助行器。

她说，她期待着下个月的到来，届时数百万社会保障受益人的福利将增加8.7%，这部分将被不断上涨的成本所吞噬。

平均领取者每月将多领取140多美元，这是40多年来最大的一次生活费用调整。包括退休人员、残疾人和儿童在内的约7000万人享受社会保障福利。

“我希望这能帮助我买更多的食品，特别是在通货膨胀的情况下，”Dungan说，他依靠联邦项目为老年人每月提供的食品盒来获得足够的食物。

刚满85岁的凤凰城居民LoisNyman说，她很幸运，她的健康状况良好，能够通过兼职工作来增加她的社会保障支出，担任社区大学兼职教师，为当地医院的未来护士协调临床经验。

不过，她说，通货膨胀让今年的情况变得有些紧张，这意味着她和邻居现在大约每月出去吃一次饭，而不是每周一次。

“感恩节我只买了几只火鸡腿，而不是一整只火鸡，”Nyman说，他和一个60多岁的儿子住在一起。“我不敢相信现在杂货店的东西多花了这么多钱。我尽量在东西打折的时候去，价格降到和一年前一样。”

____

这份报告是在美国老年学协会、代际记者网络和约翰·A·哈特福德基金会的新闻奖学金的支持下撰写的。

美联社：

https://apnews.com/article/inflation-older-americans-72c8a3ed29eb8b8183400bc161c0c9ee

本站部分内容由互联网用户自发贡献，该文观点仅代表作者本人，本站仅提供信息存储空间服务，不拥有所有权，不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规等内容，请举报！一经查实，本站将立刻删除。